Unlock Korean with K-Pop

跟BTS的《Spring Day》學韓語

透過BTS《Spring Day》中的表達學習日常韓語。閱讀學習卡,練習例句,再查看答案。

BTS的代表照片
BTS的代表照片
BTS的《YOU NEVER WALK ALONE》專輯封面
· BIGHIT MUSIC
Spring Day

봄날

BTS · YOU NEVER WALK ALONE

BTS的《YOU NEVER WALK ALONE》專輯封面
目錄

表達

01

봄날

bomnal

春日

它由表示春天的 봄 和表示日子的 날 組成,意思是春天的一天,也能讓人聯想到那天的天氣或氛圍。

結構

봄+날→봄날

봄 + 날 → 봄날

使用情境

坐在春花間的女孩

坐在春花間的女孩
坐在春花間的女孩

例句

화창한 어느 봄날

hwachanghan eoneu bomnal

某個晴朗的春日片語

봄날의 향기

bomnare hyanggi

春日的芬芳片語

使用提醒 · 這是表示春天某一天的名詞,也可以傳達春天的氛圍。

練習

請填空。
봄 + 날 → ____

查看答案

봄날

02

보고 싶다

bogo siptta

想念;想見

它由表示「看」的 보다,加上表達想做某事的 고 싶다 組成。直譯是「想看」。用在人身上時,可以表示想見對方,或想念對方。

結構

보-+-고 싶다→보고 싶다

보- + -고 싶다 → 보고 싶다

使用情境

在沙發上看手機的女孩

在沙發上看手機的女孩
在沙發上看手機的女孩

例句

보고 싶어

bogo sipeo

想你了非敬語

보고 싶어요

bogo sipeoyo

我很想念您敬語

使用提醒 · 想像這樣一則訊息:오빠, 보고 싶어요。오빠 是女性對自己哥哥或關係親近的年長男性的稱呼,並不是對所有男性都適用的通用稱呼。

練習

請填空。
보고 싶어 → ____ (요)

查看答案

보고 싶어요

03

그리움

geurium

思念、懷念

그리움 是名詞,그립다 表示思念的感覺。

結構

그립다→그리움

그립다 → 그리움

使用情境

看著相框裡照片的女孩

看著相框裡照片的女孩
看著相框裡照片的女孩

例句

그때가 그립다

geuttaega geuriptta

懷念那時候基本形、陳述形

엄마가 그립다

eommaga geuriptta

想念媽媽基本形、陳述形

使用提醒 · 그리움 是名詞,그립다 表示思念的感覺。

練習

請填空。
그립다 → ____

查看答案

그리움

04

만나러 갈게

mannareo galkke

我會去見你

它由表示見面的 만나다、表示目的的 러,以及表示去的 가다 組成。

結構

만나-+-러+가-+-ㄹ게→만나러 갈게

만나- + -러 + 가- + -ㄹ게 → 만나러 갈게

使用情境

帶著行李箱出門的女孩

帶著行李箱出門的女孩
帶著行李箱出門的女孩

例句

내일 전화할게

naeil jeonhwahalkke

明天我會打電話給你非敬語

공연 보러 갈게

gongyeon boreo galkke

我會去看表演非敬語

使用提醒 · 語尾 ㄹ게 加入說話者的意願或承諾。整個表達的意思是「我會去見你」。갈게 中 게 的子音唸成緊音,聽起來像雙子音,但書寫時仍然只用一個 기역。

練習

請填空。
내일 전화____

查看答案

내일 전화할게

05

머물러 줘

meomulleo jwo

請留下來

它由表示停留的 머무르다,加上請對方為自己做某事的 어 줘 組成,意思是「請留下來」或「別走」。在歌中,它表達希望深深思念的人再多留一會兒的心情。

結構

머무르다→머물러+줘→머물러 줘

머무르다 → 머물러 + 줘 → 머물러 줘

使用情境

在門口請對方留下的女孩

在門口請對方留下的女孩
在門口請對方留下的女孩

例句

기다려 줘

gidaryeo jwo

請等一下非敬語

말해 줘

malhae jwo

告訴我吧非敬語

使用提醒 · 或是 말해 줘,請告訴我。想禮貌地請求,就用 주세요,例如 기다려 주세요,請等一下。

練習

請填空。
기다리다 → 기다려 ____

查看答案

기다려 줘

詞彙

06

오빠 · 누나

oppa · nuna

哥哥、姊姊的稱呼

在「오빠, 보고 싶어」裡,我們在叫誰呢?圖中的妹妹用 오빠 來叫自己的哥哥。
現在換成弟弟叫姊姊。他說 누나!同樣是姊姊,妹妹叫她 언니,弟弟則叫她 누나。

使用情境

哥哥和妹妹,以及姊姊和弟弟

哥哥和妹妹,以及姊姊和弟弟
哥哥和妹妹,以及姊姊和弟弟

例句

오빠

oppa

妹妹對哥哥的稱呼親近的稱呼

누나

nuna

弟弟對姊姊的稱呼親近的稱呼

使用提醒 · 想像這樣一則訊息:오빠, 보고 싶어요。오빠 是女性對自己哥哥或關係親近的年長男性的稱呼,並不是對所有男性都適用的通用稱呼。

練習

請填空。
여동생 → 오빠 / 남동생 → ____

查看答案

누나

07

내가 · 네가 · 우리가

naega · nega · uriga

我、你、我們作主詞

用親密朋友之間的非敬語來練習吧。在「내가 한국으로 만나러 갈게」裡,내가 表示作為主詞的「我」。指著自己說:내가 가。나 加上 가,就變成 내가。
問朋友:네가 가? 너 加上 가,寫成 네가。這是對親近的人使用的非敬語。禮貌地稱呼陌生人時,不要用 너。
指著自己和朋友說:우리가 가。가 保持不變。把 내가 換成 네가 或 우리가,就說明了是誰去。

使用情境

問朋友:네가 가? 너 加上 가,寫成 네가。這是對親近的人使用的非敬語。禮貌地稱呼陌生人時,不要用 너。

例句

내가 가.

naega ga

我去。非敬語

네가 가?

nega ga

你去嗎?非敬語

우리가 가.

uriga ga

我們去。非敬語

使用提醒 · 問朋友:네가 가? 너 加上 가,寫成 네가。這是對親近的人使用的非敬語。禮貌地稱呼陌生人時,不要用 너。

練習

請填空。
나 + 친구 → ____ 가.

查看答案

우리가 가.

綜合例句與複習

08

오빠, 보고 싶어.
내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

把表達串起來

這是把學過的表達串起來的練習例句,不是歌詞引用。

使用情境

讀一讀例句,再試著用在自己的情境。

例句

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

哥哥,我想你了。我會去韓國見你。非敬語

使用提醒 · 這是把學過的表達串起來的練習例句,不是歌詞引用。

練習

請填空。
오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 ____ 갈게.

查看答案

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

再聽一次《Spring Day》,並大聲說出學過的韓語句子。留意你能聽懂哪些表達。