KConnect News by Kbuzzy.com

Nhìn lại các tranh chấp bản quyền qua vụ kiện liên quan đến “Swim” của BTS

Steve Cooper, John Sandler và Graylin Johnson ngày 4 tháng 11 (giờ địa phương) đã nộp văn bản lên tòa án đề nghị rút toàn bộ vụ kiện liên quan đến “Swim” của BTS. Bài viết phân biệt vụ việc này với một vụ kiện được tiến hành riêng biệt, đồng thời điểm lại những vấn đề tranh chấp và các phán quyết đã được công bố liên quan đến những ca khúc nổi tiếng của Katy Perry và Ed Sheeran.

Nhìn lại các tranh chấp bản quyền qua vụ kiện liên quan đến “Swim” của BTS
Ảnh tư liệu · sang lee channel · BTS accepting the Song of the Year Award at Melon Music Awards, 2 December 2017.jpg · CC BY 3.0 · License

Tháng 7 vừa qua, ba nguyên đơn đã khởi kiện HYBE, HYBE America, BIGHIT MUSIC cùng các nhạc sĩ sáng tác ca khúc này, trong đó có Ryan Tedder, với cáo buộc “Swim” tương đồng đáng kể với một bản demo cùng tên chưa phát hành do họ sáng tác. Các thành viên BTS không có tên trong danh sách bị đơn của vụ kiện này. Khi đó, BIGHIT MUSIC bác bỏ cáo buộc, cho rằng đây “chỉ là khẳng định đơn phương từ phía nguyên đơn” và khẳng định “‘Swim’ là một tác phẩm được sáng tạo độc lập”, đồng thời tuyên bố sẽ có lập trường cứng rắn trong quá trình tố tụng. [1]

Điều được xác nhận hiện nay là các nguyên đơn đã đề nghị rút toàn bộ vụ kiện. Lý do đề nghị rút đơn và việc hai bên có đạt được thỏa thuận dàn xếp hay không vẫn chưa được biết. Vì vậy, không thể diễn giải bản thân đề nghị này là phán quyết của tòa án về việc có hay không hành vi xâm phạm bản quyền, hoặc là việc hai bên đã đạt được thỏa thuận dàn xếp. [1]

Vụ kiện xâm phạm bản quyền do Melissa Mays khởi xướng là một vụ việc riêng biệt. Mays cáo buộc sáu ca khúc trong album phòng thu thứ năm “Arirang” của BTS, trong đó có “Swim”, đã sử dụng các ca khúc của bà mà không được cho phép. Ngày 22 tháng 10, tòa án bác vụ kiện vì cho rằng thiếu các tình tiết cụ thể để làm căn cứ cho những cáo buộc của nguyên đơn. Đề nghị rút đơn của ba nguyên đơn và việc bác vụ kiện của Mays khác nhau cả về các bên liên quan lẫn diễn biến xử lý.

“Swim” được phát hành vào tháng 3 vừa qua với tư cách ca khúc chủ đề của “Arirang”. Tính đến ngày 5 tháng 11, BTS đang thực hiện chuyến lưu diễn thế giới “ARIRANG”. [1]

Vụ kiện liên quan đến “Dark Horse” của Katy Perry là một ví dụ về việc kết luận của bồi thẩm đoàn trong một vụ kiện bản quyền ca khúc nổi tiếng sau đó bị tòa án đảo ngược. Các nguyên đơn, trong đó có Marcus Gray, cáo buộc giai điệu nhạc cụ lặp lại trong “Dark Horse” đã sao chép một giai điệu tương tự trong ca khúc “Joyful Noise” của họ. Giai điệu lặp lại này, được gọi bằng thuật ngữ âm nhạc là “ostinato”, là trọng tâm tranh chấp. Trong phiên tòa chủ yếu dựa vào lời khai của các chuyên gia âm nhạc, bồi thẩm đoàn xác định có hành vi xâm phạm bản quyền và ấn định khoản bồi thường là 2,8 triệu USD. [2]

Tuy nhiên, tòa án cấp quận đã hủy quyết định bồi thường của bồi thẩm đoàn và ra phán quyết có lợi cho các bị đơn, trong đó có Katy Perry. Tòa nhận định rằng, xét về mặt pháp lý, những chứng cứ được đưa ra tại phiên tòa chưa đủ để chứng minh giai điệu lặp lại trong “Joyful Noise” là một hình thức biểu đạt có tính nguyên gốc được bảo hộ bản quyền. Tòa phúc thẩm cũng giữ nguyên quyết định của tòa án cấp quận. Trong vụ việc này, kết luận ban đầu của bồi thẩm đoàn và phán quyết sau đó của tòa án có kết quả khác nhau. [2]

Trong tranh chấp liên quan đến “Thinking Out Loud” của Ed Sheeran và “Let's Get It On” của Marvin Gaye, vấn đề trọng tâm là những yếu tố âm nhạc nào thuộc đối tượng được bảo hộ bản quyền. Structured Asset Sales (SAS), đơn vị nắm giữ một phần quyền hưởng tiền bản quyền của “Let's Get It On”, cáo buộc có hành vi xâm phạm dựa trên sự tương đồng giữa hai ca khúc về tiến trình hợp âm, nhịp điệu hòa âm và các yếu tố âm nhạc khác trong bản thu của Gaye. Ngày 1 tháng 11 năm 2024, tòa phúc thẩm giữ nguyên phán quyết của tòa án cấp quận bác vụ kiện này. [3]

Trong vụ việc này, căn cứ Đạo luật Bản quyền năm 1909, tòa án giới hạn phạm vi bảo hộ của “Let's Get It On” ở phần sáng tác thể hiện trong bản nhạc được nộp cho Cơ quan Bản quyền vào năm 1973. Tòa loại trừ chứng cứ và lời khai của chuyên gia về các yếu tố âm nhạc không có trong bản nhạc đã nộp, ngay cả khi chúng xuất hiện trong bản thu của Gaye. Tòa cũng nhận định rằng tiến trình bốn hợp âm và nhịp điệu hòa âm có đảo phách đang bị tranh chấp, ngay cả khi kết hợp với nhau, vẫn không đủ tính nguyên gốc để được bảo hộ bản quyền. Nguyên đơn không bác bỏ được chứng cứ cho thấy cùng một tổ hợp đã xuất hiện trong những ca khúc nổi tiếng ra đời trước “Let's Get It On”; tòa cũng nhận định rằng xét trên tổng thể, hai ca khúc có giai điệu và ca từ khác nhau nên không thể coi là tương đồng đáng kể. [3]

Nguồn

  1. www.digitalmusicnews.com ·
  2. cdn.ca9.uscourts.gov
  3. www.govinfo.gov ·