Unlock Korean with K-Pop

เรียนสำนวนเกาหลีในชีวิตประจำวัน 5 แบบกับ BLACKPINK

อ่านสำนวนเกาหลีแต่ละคำออกเสียง แล้วเชื่อมกับตัวอย่างในชีวิตประจำวัน เริ่มจาก “조심해” เมื่อต้องเตือนเรื่องน้ำร้อน

BLACKPINK · Melon Music Awards 2016
BLACKPINK · Melon Music Awards 2016 · f2.8 · Wikimedia Commons · CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ · 웹 크기 조정 및 WebP 변환
BLACKPINK · SQUARE TWO
· © YG Entertainment · BLACKPINK SQUARE TWO 공식 표지. 사용자 보유 사용권으로 이번 ‘불장난’ 학습 영상 및 블로그 게시 승인. 웹 크기 조정·WebP 변환.
PLAYING WITH FIRE

불장난

BLACKPINK · SQUARE TWO

BLACKPINK · SQUARE TWO
สารบัญ

สำนวน

01

불장난

buljangnan

การเล่นกับไฟ

불장난: การเล่นกับไฟ.

โครงสร้าง

불장난

불장난

สถานการณ์ที่ใช้

เมื่อพูดถึงการเล่นกับไฟจริงอย่างอันตราย หรือการตัดสินใจเสี่ยงในเชิงเปรียบเทียบ

· Unlock Korean · 로컬 생성

ตัวอย่าง

불장난은 불을 가지고 위험하게 노는 행동이에요.

buljangnaneun bureul gajigo wiheomhage noneun haengdongieyo.

การเล่นกับไฟคือการใช้ไฟอย่างอันตราย

ข้อควรระวังในการใช้ · เป็นคำนาม จึงเติมคำช่วยตามบริบทของประโยคได้

แบบฝึกหัด

ลองเขียนประโยคสั้น ๆ โดยใช้ “불장난”

ดูคำตอบ

คำตอบตัวอย่าง: 불장난은 불을 가지고 위험하게 노는 행동이에요. (การเล่นกับไฟคือการใช้ไฟอย่างอันตราย)

02

마음에 불을 붙이다

maeume bureul butida

จุดไฟในใจของใครบางคน

마음에 불을 붙이다: จุดไฟในใจของใครบางคน.

โครงสร้าง

마음에불을붙이다

마음에 불을 붙이다

สถานการณ์ที่ใช้

เมื่อคำพูดหรือเหตุการณ์ทำให้ใครบางคนรู้สึกตื่นเต้นมาก

· Unlock Korean · 로컬 생성

ตัวอย่าง

그 말이 내 마음에 불을 붙였어요.

geu mari nae maeume bureul butyeosseoyo.

คำนั้นจุดไฟในใจของฉัน

ข้อควรระวังในการใช้ · เป็นสำนวนเปรียบเทียบที่สื่ออารมณ์รุนแรง

แบบฝึกหัด

ลองเขียนประโยคสั้น ๆ โดยใช้ “마음에 불을 붙이다”

ดูคำตอบ

คำตอบตัวอย่าง: 그 말이 내 마음에 불을 붙였어요. (คำนั้นจุดไฟในใจของฉัน)

03

조심해

josimhae

ระวัง

조심해: ระวัง.

โครงสร้าง

조심해

조심해

สถานการณ์ที่ใช้

เมื่อต้องเตือนเพื่อนในสถานการณ์สบาย ๆ

· Unlock Korean · 로컬 생성

ตัวอย่าง

뜨거운 물이니 조심해요.

tteugeoun murini josimhaeyo.

น้ำร้อนนะ ระวังด้วย

ข้อควรระวังในการใช้ · ใช้แบบกันเอง ในสถานการณ์สุภาพให้ใช้ 조심하세요

แบบฝึกหัด

ลองเขียนประโยคสั้น ๆ โดยใช้ “조심해”

ดูคำตอบ

คำตอบตัวอย่าง: 뜨거운 물이니 조심해요. (น้ำร้อนนะ ระวังด้วย)

04

점점

jeomjeom

ค่อย ๆ

점점: ค่อย ๆ.

โครงสร้าง

점점

점점

สถานการณ์ที่ใช้

เมื่อการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทีละน้อย

· Unlock Korean · 로컬 생성

ตัวอย่าง

날이 점점 따뜻해져요.

nari jeomjeom ttatteuthaejyeoyo.

อากาศกำลังอุ่นขึ้นเรื่อย ๆ

ข้อควรระวังในการใช้ · เป็นคำวิเศษณ์ที่วางหน้ากริยาซึ่งบอกการเปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

ลองเขียนประโยคสั้น ๆ โดยใช้ “점점”

ดูคำตอบ

คำตอบตัวอย่าง: 날이 점점 따뜻해져요. (อากาศกำลังอุ่นขึ้นเรื่อย ๆ)

05

멈출 수 없어

meomchul su eopseo

หยุดไม่ได้

멈출 수 없어: หยุดไม่ได้.

โครงสร้าง

멈출수없어

멈출 수 없어

สถานการณ์ที่ใช้

เมื่อรู้สึกว่าหยุดทำบางสิ่งไม่ได้

· Unlock Korean · 로컬 생성

ตัวอย่าง

이 노래는 멈출 수 없어요.

i noraeneun meomchul su eopseoyo.

เพลงนี้ฟังแล้วหยุดไม่ได้

ข้อควรระวังในการใช้ · เป็นรูปแบบกันเอง จึงปรับท้ายประโยคตามระดับความสุภาพได้

แบบฝึกหัด

ลองเขียนประโยคสั้น ๆ โดยใช้ “멈출 수 없어”

ดูคำตอบ

คำตอบตัวอย่าง: 이 노래는 멈출 수 없어요. (เพลงนี้ฟังแล้วหยุดไม่ได้)

คำศัพท์

สรุป

เลือกหนึ่งสำนวนแล้วแต่งประโยคใหม่เกี่ยวกับวันของคุณ ตัวอย่างเช่น ใช้ “점점” เมื่ออากาศค่อย ๆ อุ่นขึ้น