처음이라
cheoeumira
เพราะเป็นครั้งแรก
ใช้บอกเหตุผลว่าเป็นเพราะทำสิ่งนั้นครั้งแรก สำนวนนี้เชื่อมสถานการณ์ครั้งแรกกับความรู้สึกที่เกิดขึ้น
โครงสร้าง
처음 + -이라(서) → 처음이라
สถานการณ์ที่ใช้
เข้าชั้นเรียนปั้นดินเผาเป็นครั้งแรก
ตัวอย่าง
cheoeumira ginjangdwaeyo
ตื่นเต้นเพราะเป็นครั้งแรกค่ะ/ครับภาษาสุภาพ
ข้อควรระวังในการใช้ · 처음이라 긴장돼요 หมายถึงรู้สึกประหม่าเล็กน้อยเพราะเป็นครั้งแรก 처음이라 บอกเหตุผล ส่วน 긴장돼요 บอกความรู้สึก ยังใช้ในประโยคอื่นได้ เช่น 처음이라 잘 모르겠어요
แบบฝึกหัด
เติมคำในช่องว่าง
처음이라 ____.
ดูคำตอบ
처음이라 긴장돼요.