Unlock Korean with K-Pop

เรียนภาษาเกาหลีกับ “Spring Day” ของ BTS

เรียนภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวันจากสำนวนใน “Spring Day” ของ BTS อ่านการ์ด ฝึกประโยคตัวอย่าง แล้วตรวจคำตอบ

ภาพถ่ายของ BTS
ภาพถ่ายของ BTS
ปกอัลบั้ม YOU NEVER WALK ALONE ของ BTS
· BIGHIT MUSIC
Spring Day

봄날

BTS · YOU NEVER WALK ALONE

ปกอัลบั้ม YOU NEVER WALK ALONE ของ BTS
สารบัญ

สำนวน

01

봄날

bomnal

วันในฤดูใบไม้ผลิ

คำนี้รวม 봄 ที่แปลว่าฤดูใบไม้ผลิ กับ 날 ที่แปลว่าวัน หมายถึงวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ และยังชวนให้นึกถึงอากาศหรือบรรยากาศของวันนั้นได้ด้วย

โครงสร้าง

봄+날→봄날

봄 + 날 → 봄날

สถานการณ์ที่ใช้

เด็กสาวท่ามกลางดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

เด็กสาวท่ามกลางดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ
เด็กสาวท่ามกลางดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

ตัวอย่าง

화창한 어느 봄날

hwachanghan eoneu bomnal

วันหนึ่งที่อากาศแจ่มใสในฤดูใบไม้ผลิวลี

봄날의 향기

bomnare hyanggi

กลิ่นหอมของวันในฤดูใบไม้ผลิวลี

ข้อควรระวังในการใช้ · เป็นคำนามหมายถึงวันในฤดูใบไม้ผลิ และสื่อถึงบรรยากาศของฤดูได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมคำในช่องว่าง
봄 + 날 → ____

ดูคำตอบ

봄날

02

보고 싶다

bogo siptta

คิดถึง・อยากพบ

สำนวนนี้รวม 보다 ที่แปลว่าดู กับ 고 싶다 ที่แสดงความอยากทำบางสิ่ง แปลตรงตัวว่าอยากเห็น เมื่อพูดถึงคน อาจหมายถึงอยากพบหรือคิดถึงคนนั้นก็ได้

โครงสร้าง

보-+-고 싶다→보고 싶다

보- + -고 싶다 → 보고 싶다

สถานการณ์ที่ใช้

เด็กสาวดูโทรศัพท์บนโซฟา

เด็กสาวดูโทรศัพท์บนโซฟา
เด็กสาวดูโทรศัพท์บนโซฟา

ตัวอย่าง

보고 싶어

bogo sipeo

คิดถึงนะภาษากันเอง

보고 싶어요

bogo sipeoyo

คิดถึงค่ะ/ครับภาษาสุภาพ

ข้อควรระวังในการใช้ · ลองนึกถึงข้อความว่า 오빠, 보고 싶어요 คำว่า 오빠 เป็นคำที่ผู้หญิงใช้เรียกพี่ชาย หรือผู้ชายที่อายุมากกว่าและสนิทกัน ไม่ใช่คำเรียกผู้ชายทุกคนทั่วไปนะคะ

แบบฝึกหัด

เติมคำในช่องว่าง
보고 싶어 → ____ (요)

ดูคำตอบ

보고 싶어요

03

그리움

geurium

ความคิดถึง

그리움 เป็นคำนาม ส่วน 그립다 ใช้บอกความรู้สึกคิดถึง

โครงสร้าง

그립다→그리움

그립다 → 그리움

สถานการณ์ที่ใช้

เด็กสาวมองรูปถ่ายในกรอบ

เด็กสาวมองรูปถ่ายในกรอบ
เด็กสาวมองรูปถ่ายในกรอบ

ตัวอย่าง

그때가 그립다

geuttaega geuriptta

คิดถึงช่วงเวลานั้นรูปธรรมดา

엄마가 그립다

eommaga geuriptta

คิดถึงแม่รูปธรรมดา

ข้อควรระวังในการใช้ · 그리움 เป็นคำนาม ส่วน 그립다 ใช้บอกความรู้สึกคิดถึง

แบบฝึกหัด

เติมคำในช่องว่าง
그립다 → ____

ดูคำตอบ

그리움

04

만나러 갈게

mannareo galkke

จะไปหานะ

สำนวนนี้รวม 만나다 ที่แปลว่าพบ กับ 러 ที่บอกจุดประสงค์ และ 가다 ที่แปลว่าไป

โครงสร้าง

만나-+-러+가-+-ㄹ게→만나러 갈게

만나- + -러 + 가- + -ㄹ게 → 만나러 갈게

สถานการณ์ที่ใช้

เด็กสาวออกจากบ้านพร้อมกระเป๋าเดินทาง

เด็กสาวออกจากบ้านพร้อมกระเป๋าเดินทาง
เด็กสาวออกจากบ้านพร้อมกระเป๋าเดินทาง

ตัวอย่าง

내일 전화할게

naeil jeonhwahalkke

พรุ่งนี้จะโทรหานะภาษากันเอง

공연 보러 갈게

gongyeon boreo galkke

จะไปดูการแสดงนะภาษากันเอง

ข้อควรระวังในการใช้ · คำลงท้าย ㄹ게 เพิ่มความตั้งใจหรือคำสัญญาของผู้พูด รวมกันหมายถึงจะไปหาเธอนะ ใน 갈게 พยัญชนะของ 게 ออกเสียงตึงคล้ายพยัญชนะซ้อน แต่เวลาเขียนยังใช้ 기역 ตัวเดียว

แบบฝึกหัด

เติมคำในช่องว่าง
내일 전화____

ดูคำตอบ

내일 전화할게

05

머물러 줘

meomulleo jwo

อยู่ต่อเถอะ

สำนวนนี้รวม 머무르다 ที่แปลว่าอยู่ต่อ กับ 어 줘 ซึ่งใช้ขอให้ใครทำบางสิ่งให้เรา หมายถึงช่วยอยู่ต่อเถอะ หรืออย่าเพิ่งไป ในเพลงนี้แสดงความหวังให้คนที่คิดถึงมากอยู่ต่ออีกสักหน่อย

โครงสร้าง

머무르다→머물러+줘→머물러 줘

머무르다 → 머물러 + 줘 → 머물러 줘

สถานการณ์ที่ใช้

เด็กสาวขอให้คนที่ประตูอยู่ต่อ

เด็กสาวขอให้คนที่ประตูอยู่ต่อ
เด็กสาวขอให้คนที่ประตูอยู่ต่อ

ตัวอย่าง

기다려 줘

gidaryeo jwo

รอหน่อยนะภาษากันเอง

말해 줘

malhae jwo

บอกหน่อยนะภาษากันเอง

ข้อควรระวังในการใช้ · หรือ 말해 줘 ช่วยบอกฉันหน่อยนะ ถ้าต้องการขออย่างสุภาพ ใช้ 주세요 เช่น 기다려 주세요 กรุณารอสักครู่ค่ะ

แบบฝึกหัด

เติมคำในช่องว่าง
기다리다 → 기다려 ____

ดูคำตอบ

기다려 줘

คำศัพท์

06

오빠 · 누나

oppa · nuna

คำเรียกพี่ชาย・พี่สาว

ในประโยค ‘오빠, 보고 싶어’ เรากำลังเรียกใครอยู่คะ? น้องสาวในภาพเรียกพี่ชายของตัวเองว่า 오빠
คราวนี้น้องชายเรียกพี่สาว เขาพูดว่า 누나! พี่สาวคนเดียวกัน น้องสาวจะเรียกว่า 언니 แต่น้องชายจะเรียกว่า 누나

สถานการณ์ที่ใช้

น้องสาวกับพี่ชาย และน้องชายกับพี่สาว

น้องสาวกับพี่ชาย และน้องชายกับพี่สาว
น้องสาวกับพี่ชาย และน้องชายกับพี่สาว

ตัวอย่าง

오빠

oppa

พี่ชายที่น้องสาวเรียกคำเรียกคนสนิท

누나

nuna

พี่สาวที่น้องชายเรียกคำเรียกคนสนิท

ข้อควรระวังในการใช้ · ลองนึกถึงข้อความว่า 오빠, 보고 싶어요 คำว่า 오빠 เป็นคำที่ผู้หญิงใช้เรียกพี่ชาย หรือผู้ชายที่อายุมากกว่าและสนิทกัน ไม่ใช่คำเรียกผู้ชายทุกคนทั่วไปนะคะ

แบบฝึกหัด

เติมคำในช่องว่าง
여동생 → 오빠 / 남동생 → ____

ดูคำตอบ

누나

07

내가 · 네가 · 우리가

naega · nega · uriga

ฉัน・เธอ・พวกเราในฐานะประธาน

มาฝึกภาษากันเองกับเพื่อนสนิทค่ะ ใน ‘내가 한국으로 만나러 갈게’ คำว่า 내가 หมายถึงฉันในฐานะประธาน ชี้ที่ตัวเองแล้วพูด 내가 가 คำว่า 나 รวมกับ 가 กลายเป็น 내가
ถามเพื่อนว่า 네가 가? คำว่า 너 รวมกับ 가 เขียนเป็น 네가 นี่เป็นภาษากันเองสำหรับคนสนิท อย่าใช้ 너 เพื่อเรียกคนแปลกหน้าอย่างสุภาพนะคะ
ชี้ที่ตัวเองกับเพื่อนแล้วพูด 우리가 가 คำว่า 가 ยังเหมือนเดิม การเปลี่ยน 내가 เป็น 네가 หรือ 우리가 จะบอกว่าใครเป็นคนไป

สถานการณ์ที่ใช้

ถามเพื่อนว่า 네가 가? คำว่า 너 รวมกับ 가 เขียนเป็น 네가 นี่เป็นภาษากันเองสำหรับคนสนิท อย่าใช้ 너 เพื่อเรียกคนแปลกหน้าอย่างสุภาพนะคะ

ตัวอย่าง

내가 가.

naega ga

ฉันไปเองภาษากันเอง

네가 가?

nega ga

เธอจะไปเหรอภาษากันเอง

우리가 가.

uriga ga

พวกเราจะไปภาษากันเอง

ข้อควรระวังในการใช้ · ถามเพื่อนว่า 네가 가? คำว่า 너 รวมกับ 가 เขียนเป็น 네가 นี่เป็นภาษากันเองสำหรับคนสนิท อย่าใช้ 너 เพื่อเรียกคนแปลกหน้าอย่างสุภาพนะคะ

แบบฝึกหัด

เติมคำในช่องว่าง
나 + 친구 → ____ 가.

ดูคำตอบ

우리가 가.

สรุป

08

오빠, 보고 싶어.
내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

เชื่อมสำนวนเข้าด้วยกัน

ตัวอย่างฝึกนี้เชื่อมสำนวนที่เรียนเข้าด้วยกัน ไม่ใช่ข้อความที่คัดจากเนื้อเพลง

สถานการณ์ที่ใช้

อ่านตัวอย่างแล้วลองปรับใช้กับสถานการณ์ของตนเอง

ตัวอย่าง

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

พี่ชาย คิดถึงนะ ฉันจะไปเกาหลีเพื่อพบพี่ภาษากันเอง

ข้อควรระวังในการใช้ · ตัวอย่างฝึกนี้เชื่อมสำนวนที่เรียนเข้าด้วยกัน ไม่ใช่ข้อความที่คัดจากเนื้อเพลง

แบบฝึกหัด

เติมคำในช่องว่าง
오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 ____ 갈게.

ดูคำตอบ

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

ฟัง “Spring Day” อีกครั้งและพูดประโยคภาษาเกาหลีออกเสียง ลองสังเกตสำนวนที่เรียนมา