KConnect News by Kbuzzy.com

มองข้อพิพาทลิขสิทธิ์ผ่านคดีเพลง ‘Swim’ ของ BTS

สตีฟ คูเปอร์ จอห์น แซนด์เลอร์ และเกรย์ลิน จอห์นสัน ยื่นเอกสารต่อศาลเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนตามเวลาท้องถิ่น เพื่อขอถอนฟ้องคดีเกี่ยวกับเพลง ‘Swim’ ของ BTS ทั้งหมด บทความนี้แยกแยะคดีดังกล่าวออกจากอีกคดีที่ดำเนินแยกกัน พร้อมพิจารณาประเด็นข้อพิพาทและคำพิพากษาที่เปิดเผยต่อสาธารณะในคดีลิขสิทธิ์เกี่ยวกับเพลงดังของเคที เพอร์รี และเอ็ด ชีแรน

มองข้อพิพาทลิขสิทธิ์ผ่านคดีเพลง ‘Swim’ ของ BTS
ภาพจากแฟ้มข่าว · sang lee channel · BTS accepting the Song of the Year Award at Melon Music Awards, 2 December 2017.jpg · CC BY 3.0 · License

เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา โจทก์ทั้งสามยื่นฟ้อง HYBE, HYBE America, BIGHIT MUSIC และผู้แต่งเพลงดังกล่าว รวมถึงไรอัน เท็ดเดอร์ โดยอ้างว่า ‘Swim’ มีความคล้ายคลึงอย่างมากกับเพลงเดโมชื่อเดียวกันที่พวกเขาแต่งและยังไม่ได้เผยแพร่ สมาชิก BTS ไม่ได้มีชื่อเป็นจำเลยในคดีนี้ ขณะนั้น BIGHIT MUSIC โต้แย้งว่าเป็น “เพียงข้อกล่าวอ้างฝ่ายเดียวของโจทก์” และระบุว่า “‘Swim’ เป็นผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้นอย่างอิสระ” พร้อมยืนยันว่าจะต่อสู้อย่างเด็ดขาดในกระบวนการทางกฎหมาย [1]

สิ่งที่ยืนยันได้ในขณะนี้คือโจทก์ได้ขอถอนฟ้องคดีทั้งหมด ส่วนเหตุผลที่ขอถอนฟ้องและทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงกันหรือไม่นั้นยังไม่เป็นที่ทราบ ดังนั้น จึงไม่อาจอธิบายคำขอนี้เพียงอย่างเดียวว่าเป็นคำพิพากษาของศาลว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่ หรือเป็นการบรรลุข้อตกลงระหว่างคู่กรณี [1]

คดีละเมิดลิขสิทธิ์ที่เมลิสซา เมซ ยื่นฟ้องเป็นคนละคดีกับคดีนี้ เมซอ้างว่าเพลง 6 เพลงใน ‘Arirang’ สตูดิโออัลบั้มชุดที่ 5 ของ BTS รวมถึง ‘Swim’ ใช้เพลงของเธอโดยไม่ได้รับอนุญาต ศาลยกฟ้องเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม โดยเห็นว่าข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมซึ่งสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของโจทก์ยังไม่เพียงพอ คำขอถอนฟ้องของโจทก์ทั้งสามกับการยกฟ้องคดีของเมซมีคู่กรณีและลำดับการดำเนินคดีที่แตกต่างกัน

‘Swim’ เผยแพร่เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาในฐานะเพลงหลักของอัลบั้ม ‘Arirang’ ณ วันที่ 5 พฤศจิกายน BTS อยู่ระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก ‘ARIRANG’ [1]

คดีเพลง ‘Dark Horse’ ของเคที เพอร์รี เป็นตัวอย่างคดีลิขสิทธิ์เพลงดังที่คำตัดสินของคณะลูกขุนถูกกลับในภายหลังโดยคำพิพากษาของศาล โจทก์ซึ่งรวมถึงมาร์คัส เกรย์ อ้างว่าทำนองบรรเลงที่เล่นซ้ำใน ‘Dark Horse’ ลอกเลียนทำนองคล้ายกันในเพลง ‘Joyful Noise’ ของพวกเขา ทำนองซ้ำที่เรียกในศัพท์ดนตรีว่า ‘ออสตินาโต’ นี้เป็นประเด็นข้อพิพาท ในการพิจารณาคดีที่มีคำให้การของผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีเป็นแกนหลัก คณะลูกขุนวินิจฉัยว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์และกำหนดค่าเสียหาย 2.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ [2]

อย่างไรก็ตาม ศาลชั้นต้นของรัฐบาลกลางได้เพิกถอนคำตัดสินเรื่องค่าเสียหายของคณะลูกขุน และพิพากษาให้ฝ่ายจำเลยซึ่งรวมถึงเคที เพอร์รีเป็นฝ่ายชนะ ศาลเห็นว่าหลักฐานที่นำเสนอในการพิจารณาคดียังไม่เพียงพอในทางกฎหมายที่จะพิสูจน์ว่าทำนองซ้ำใน ‘Joyful Noise’ เป็นการแสดงออกที่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ซึ่งได้รับความคุ้มครองลิขสิทธิ์ ศาลอุทธรณ์ก็ยืนตามคำตัดสินของศาลชั้นต้น คดีนี้จึงมีผลของคำตัดสินคณะลูกขุนในตอนแรกแตกต่างจากคำพิพากษาของศาลในภายหลัง [2]

ในข้อพิพาทเกี่ยวกับเพลง ‘Thinking Out Loud’ ของเอ็ด ชีแรน และ ‘Let’s Get It On’ ของมาร์วิน เกย์ ประเด็นสำคัญคือองค์ประกอบทางดนตรีใดอยู่ภายใต้ความคุ้มครองลิขสิทธิ์ Structured Asset Sales (SAS) ซึ่งถือส่วนแบ่งสิทธิในค่าลิขสิทธิ์ของ ‘Let’s Get It On’ อ้างว่ามีการละเมิดโดยอาศัยความคล้ายคลึงของลำดับคอร์ดและจังหวะการเปลี่ยนคอร์ดของทั้งสองเพลง รวมถึงองค์ประกอบทางดนตรีอื่นในบันทึกเสียงของเกย์ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2024 ศาลอุทธรณ์ยืนตามคำพิพากษาของศาลชั้นต้นของรัฐบาลกลางที่ยกฟ้องคดีนี้ [3]

ในคดีนี้ ศาลจำกัดขอบเขตความคุ้มครองของ ‘Let’s Get It On’ ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ปี 1909 ไว้เฉพาะเนื้อหาการประพันธ์ที่ปรากฏในโน้ตเพลงซึ่งยื่นต่อสำนักงานลิขสิทธิ์ในปี 1973 ศาลไม่รับหลักฐานและคำให้การของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับองค์ประกอบทางดนตรีที่อยู่นอกโน้ตเพลงที่ยื่นไว้ แม้องค์ประกอบเหล่านั้นจะปรากฏในบันทึกเสียงของเกย์ก็ตาม นอกจากนี้ ศาลเห็นว่าลำดับคอร์ดสี่คอร์ดและจังหวะการเปลี่ยนคอร์ดแบบขัดจังหวะที่เป็นข้อพิพาท แม้นำมารวมกันก็ไม่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์เพียงพอที่จะได้รับความคุ้มครองลิขสิทธิ์ โจทก์ไม่สามารถหักล้างหลักฐานที่ว่าการผสมผสานแบบเดียวกันนี้ปรากฏในเพลงดังที่มีมาก่อน ‘Let’s Get It On’ ได้ อีกทั้งศาลยังวินิจฉัยว่า เมื่อพิจารณาทั้งเพลง ทั้งสองเพลงไม่อาจถือว่าคล้ายคลึงกันในสาระสำคัญ เนื่องจากมีทำนองและเนื้อร้องแตกต่างกัน [3]

แหล่งข่าว

  1. www.digitalmusicnews.com ·
  2. cdn.ca9.uscourts.gov
  3. www.govinfo.gov ·