Unlock Korean with K-Pop

Aprenda coreano com BLACKPINK: cinco expressões do dia a dia

Leia cada expressão coreana em voz alta e relacione-a a um exemplo cotidiano. Comece com “조심해” ao avisar alguém sobre água quente.

BLACKPINK · Melon Music Awards 2016
BLACKPINK · Melon Music Awards 2016 · f2.8 · Wikimedia Commons · CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ · 웹 크기 조정 및 WebP 변환
BLACKPINK · SQUARE TWO
· © YG Entertainment · BLACKPINK SQUARE TWO 공식 표지. 사용자 보유 사용권으로 이번 ‘불장난’ 학습 영상 및 블로그 게시 승인. 웹 크기 조정·WebP 변환.
PLAYING WITH FIRE

불장난

BLACKPINK · SQUARE TWO

BLACKPINK · SQUARE TWO
Conteúdo

Expressões

01

불장난

buljangnan

brincar com fogo

불장난: brincar com fogo.

Estrutura

불장난

불장난

Quando usar

ao falar sobre brincar perigosamente com fogo de verdade ou sobre uma escolha arriscada em sentido figurado

· Unlock Korean · 로컬 생성

Exemplos

불장난은 불을 가지고 위험하게 노는 행동이에요.

buljangnaneun bureul gajigo wiheomhage noneun haengdongieyo.

Brincar com fogo é mexer com fogo de forma perigosa.

Nota de uso · É um substantivo; acrescente partículas quando necessário.

Prática

Escreva uma frase curta com “불장난”

Ver resposta

Resposta-modelo: 불장난은 불을 가지고 위험하게 노는 행동이에요. (Brincar com fogo é mexer com fogo de forma perigosa.)

02

마음에 불을 붙이다

maeume bureul butida

acender o coração de alguém

마음에 불을 붙이다: acender o coração de alguém.

Estrutura

마음에불을붙이다

마음에 불을 붙이다

Quando usar

quando palavras ou um acontecimento empolgam muito alguém

· Unlock Korean · 로컬 생성

Exemplos

그 말이 내 마음에 불을 붙였어요.

geu mari nae maeume bureul butyeosseoyo.

Aquelas palavras acenderam meu coração.

Nota de uso · Expressão figurada para um sentimento intenso.

Prática

Escreva uma frase curta com “마음에 불을 붙이다”

Ver resposta

Resposta-modelo: 그 말이 내 마음에 불을 붙였어요. (Aquelas palavras acenderam meu coração.)

03

조심해

josimhae

tenha cuidado

조심해: tenha cuidado.

Estrutura

조심해

조심해

Quando usar

ao alertar um amigo em uma situação informal

· Unlock Korean · 로컬 생성

Exemplos

뜨거운 물이니 조심해요.

tteugeoun murini josimhaeyo.

A água está quente, então tome cuidado.

Nota de uso · Registro informal; use 조심하세요 em situação mais formal.

Prática

Escreva uma frase curta com “조심해”

Ver resposta

Resposta-modelo: 뜨거운 물이니 조심해요. (A água está quente, então tome cuidado.)

04

점점

jeomjeom

gradualmente

점점: gradualmente.

Estrutura

점점

점점

Quando usar

quando uma mudança acontece aos poucos

· Unlock Korean · 로컬 생성

Exemplos

날이 점점 따뜻해져요.

nari jeomjeom ttatteuthaejyeoyo.

O tempo está ficando cada vez mais quente.

Nota de uso · Advérbio usado antes do verbo que muda.

Prática

Escreva uma frase curta com “점점”

Ver resposta

Resposta-modelo: 날이 점점 따뜻해져요. (O tempo está ficando cada vez mais quente.)

05

멈출 수 없어

meomchul su eopseo

não consigo parar

멈출 수 없어: não consigo parar.

Estrutura

멈출수없어

멈출 수 없어

Quando usar

quando parece impossível parar de fazer algo

· Unlock Korean · 로컬 생성

Exemplos

이 노래는 멈출 수 없어요.

i noraeneun meomchul su eopseoyo.

É impossível parar de ouvir esta música.

Nota de uso · Forma informal; ajuste a terminação ao nível de polidez.

Prática

Escreva uma frase curta com “멈출 수 없어”

Ver resposta

Resposta-modelo: 이 노래는 멈출 수 없어요. (É impossível parar de ouvir esta música.)

Vocabulário

Revisão

Escolha uma expressão e crie uma frase sobre o seu dia. Por exemplo, use “점점” para falar de um clima que está ficando mais quente aos poucos.