Unlock Korean with K-Pop

Aprenda coreano com “Spring Day” de BTS

Aprenda coreano do dia a dia com expressões de “Spring Day” de BTS. Leia os cartões, pratique com os exemplos e confira as respostas.

Foto de BTS
Foto de BTS
Capa do álbum YOU NEVER WALK ALONE de BTS
· BIGHIT MUSIC
Spring Day

봄날

BTS · YOU NEVER WALK ALONE

Capa do álbum YOU NEVER WALK ALONE de BTS
  • English
  • 日本語
  • Español
  • Português (Brasil)

As bandeiras indicam os idiomas disponíveis; não são botões. Escolha a faixa de áudio nas configurações do YouTube.

Conteúdo

Expressões

01

봄날

bomnal

Um dia de primavera

Ela combina 봄, primavera, e 날, dia. Significa um dia de primavera e também pode transmitir o clima ou a sensação daquele dia.

Estrutura

봄+날→봄날

봄 + 날 → 봄날

Quando usar

Uma garota entre flores da primavera

Uma garota entre flores da primavera
Uma garota entre flores da primavera

Exemplos

화창한 어느 봄날

hwachanghan eoneu bomnal

Em um belo dia de sol na primaveraExpressão nominal

봄날의 향기

bomnare hyanggi

O aroma de um dia de primaveraExpressão nominal

Nota de uso · É um substantivo para um dia de primavera e também pode evocar o clima da estação.

Prática

Complete a lacuna.
봄 + 날 → ____

Ver resposta

봄날

02

보고 싶다

bogo siptta

Sentir saudade; querer ver

Ela combina 보다, ver, com 고 싶다, que expressa vontade de fazer algo. Literalmente, significa querer ver. Quando falamos de uma pessoa, pode significar querer vê-la ou sentir saudade dela.

Estrutura

보-+-고 싶다→보고 싶다

보- + -고 싶다 → 보고 싶다

Quando usar

Uma garota olha o celular no sofá

Uma garota olha o celular no sofá
Uma garota olha o celular no sofá

Exemplos

보고 싶어

bogo sipeo

Estou com saudade de vocêInformal

보고 싶어요

bogo sipeoyo

Estou com saudade de vocêPolido

Nota de uso · Imagine a mensagem: 오빠, 보고 싶어요. Uma mulher pode usar 오빠 para o irmão mais velho ou para um homem mais velho com quem tem intimidade. Não é uma forma de chamar qualquer homem.

Prática

Complete a lacuna.
보고 싶어 → ____ (요)

Ver resposta

보고 싶어요

03

그리움

geurium

Saudade

그리움 é um substantivo; 그립다 descreve o sentimento.

Estrutura

그립다→그리움

그립다 → 그리움

Quando usar

Uma garota olha uma foto emoldurada

Uma garota olha uma foto emoldurada
Uma garota olha uma foto emoldurada

Exemplos

그때가 그립다

geuttaega geuriptta

Sinto saudade daquela épocaForma simples

엄마가 그립다

eommaga geuriptta

Sinto saudade da minha mãeForma simples

Nota de uso · 그리움 é um substantivo; 그립다 descreve o sentimento.

Prática

Complete a lacuna.
그립다 → ____

Ver resposta

그리움

04

만나러 갈게

mannareo galkke

Vou te encontrar

Ela combina 만나다, encontrar, com 러, que indica finalidade, e 가다, ir.

Estrutura

만나-+-러+가-+-ㄹ게→만나러 갈게

만나- + -러 + 가- + -ㄹ게 → 만나러 갈게

Quando usar

Uma garota sai de casa com uma mala

Uma garota sai de casa com uma mala
Uma garota sai de casa com uma mala

Exemplos

내일 전화할게

naeil jeonhwahalkke

Vou te ligar amanhãInformal

공연 보러 갈게

gongyeon boreo galkke

Vou assistir ao showInformal

Nota de uso · A terminação 을게 acrescenta intenção ou promessa. Tudo junto significa vou te encontrar. Em 갈게, a consoante de 게 tem um som tenso, como uma consoante dupla, mas a escrita usa apenas uma 기역.

Prática

Complete a lacuna.
내일 전화____

Ver resposta

내일 전화할게

05

머물러 줘

meomulleo jwo

Fique, por favor

Ela combina 머무르다, ficar, com 어 줘, uma forma de pedir que alguém faça algo por você. Significa fique, por favor, ou não vá embora. Na música, é o desejo de que uma pessoa querida fique mais um pouco.

Estrutura

머무르다→머물러+줘→머물러 줘

머무르다 → 머물러 + 줘 → 머물러 줘

Quando usar

Uma garota pede a alguém na porta que fique

Uma garota pede a alguém na porta que fique
Uma garota pede a alguém na porta que fique

Exemplos

기다려 줘

gidaryeo jwo

Espera, por favorInformal

말해 줘

malhae jwo

Me conta, por favorInformal

Nota de uso · Ou 말해 줘, me diga. Para fazer um pedido educado, use 주세요, como em 기다려 주세요, espere, por favor.

Prática

Complete a lacuna.
기다리다 → 기다려 ____

Ver resposta

기다려 줘

Vocabulário

06

오빠 · 누나

oppa · nuna

Irmão mais velho · Irmã mais velha

Em 오빠, 보고 싶어, quem estamos chamando? A menina da imagem chama o irmão mais velho de 오빠.
Agora o menino chama a irmã mais velha. Ele diz 누나! Para uma menina, a irmã mais velha é 언니; para um menino, é 누나.

Quando usar

Uma irmã mais nova com o irmão mais velho e um irmão mais novo com a irmã mais velha

Uma irmã mais nova com o irmão mais velho e um irmão mais novo com a irmã mais velha
Uma irmã mais nova com o irmão mais velho e um irmão mais novo com a irmã mais velha

Exemplos

오빠

oppa

irmão mais velhoTratamento familiar

누나

nuna

irmã mais velhaTratamento familiar

Nota de uso · Imagine a mensagem: 오빠, 보고 싶어요. Uma mulher pode usar 오빠 para o irmão mais velho ou para um homem mais velho com quem tem intimidade. Não é uma forma de chamar qualquer homem.

Prática

Complete a lacuna.
여동생 → 오빠 / 남동생 → ____

Ver resposta

누나

07

내가 · 네가 · 우리가

naega · nega · uriga

Eu · Você · Nós como sujeitos

Vamos praticar entre amigos próximos, usando fala informal. Em 내가 한국으로 만나러 갈게, 내가 indica quem vai: eu. Aponte para si e diga 내가 가. 나 com a partícula 가 vira 내가.
Pergunte ao seu amigo: 네가 가? A forma padrão de 너 com 가 é 네가. É uma fala informal para alguém próximo. Não use 너 para se dirigir educadamente a um desconhecido.
Aponte para você e seu amigo: 우리가 가. 가 continua igual. Trocando 내가 por 네가 ou 우리가, muda quem está indo.

Quando usar

Pergunte ao seu amigo: 네가 가? A forma padrão de 너 com 가 é 네가. É uma fala informal para alguém próximo. Não use 너 para se dirigir educadamente a um desconhecido.

Exemplos

내가 가.

naega ga

Eu vou.Informal

네가 가?

nega ga

Você vai?Informal

우리가 가.

uriga ga

Nós vamos.Informal

Nota de uso · Pergunte ao seu amigo: 네가 가? A forma padrão de 너 com 가 é 네가. É uma fala informal para alguém próximo. Não use 너 para se dirigir educadamente a um desconhecido.

Prática

Complete a lacuna.
나 + 친구 → ____ 가.

Ver resposta

우리가 가.

Revisão

08

오빠, 보고 싶어.
내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

Juntando as expressões

Este exemplo de prática reúne as expressões. Não é uma citação da letra.

Quando usar

Leia o exemplo e adapte-o à sua situação.

Exemplos

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

Oppa, estou com saudade de você. Vou à Coreia te ver.Informal

Nota de uso · Este exemplo de prática reúne as expressões. Não é uma citação da letra.

Prática

Complete a lacuna.
오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 ____ 갈게.

Ver resposta

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

Ouça “Spring Day” novamente e fale as frases em coreano em voz alta. Perceba as expressões que você reconhece.