Unlock Korean with K-Pop

BIGBANG ‘LAST DANCE’로 배우는 쉬운 한국어

BIGBANG의 ‘LAST DANCE’에서 골라 본 표현으로 일상 한국어를 배워요. 카드를 읽고 예문을 연습한 뒤 정답을 확인하세요.

BIGBANG 대표 사진
BIGBANG 대표 사진 · YG Entertainment
BIGBANG의 MADE 앨범 표지
· YG Entertainment
LAST DANCE

LAST DANCE

BIGBANG · MADE

BIGBANG의 MADE 앨범 표지
목차

표현

01

처음이라

cheoeumira

처음이기 때문에

어떤 일을 처음 하기 때문에 그렇다고 이유를 말할 때 써요. 처음이라는 상황과 그로 인한 느낌을 연결해 주는 표현이에요.

구조

처음+-이라(서)→처음이라

처음 + -이라(서) → 처음이라

사용 상황

처음 방문한 도예 수업

처음 방문한 도예 수업
처음 방문한 도예 수업

예문

처음이라 긴장돼요.

cheoeumira ginjangdwaeyo

처음이라 긴장돼요.존댓말

사용 주의점 · 처음이라 긴장돼요. 처음 하는 일이라 마음이 조금 떨린다는 뜻이에요. 이유를 말하는 처음이라와, 내 상태를 말하는 긴장돼요가 연결됐어요. 처음이라 잘 모르겠어요, 처럼 다른 상황에도 쓸 수 있어요.

연습

빈칸을 채워 보세요.
처음이라 ____.

정답 보기

처음이라 긴장돼요.

02

외로워

oerowo

마음을 나누지 못해 쓸쓸해

누군가와 마음을 나누고 싶은데 그러지 못해서 쓸쓸한 느낌이에요. 기본형은 외롭다예요.

구조

외롭다→외로워→외로워요

외롭다 → 외로워 → 외로워요

사용 상황

빈 의자가 있는 카페 테이블에 혼자 앉은 여자아이

빈 의자가 있는 카페 테이블에 혼자 앉은 여자아이
빈 의자가 있는 카페 테이블에 혼자 앉은 여자아이

예문

혼자여서 외로워요.

honjayeoseo oerowoyo

혼자여서 외로워요.존댓말

사용 주의점 · 혼자여서 외로워요. 여기서는 혼자 있는 것이 외로움의 이유예요. 가까운 친구에게는 외로워, 라고 말하고, 공손하게는 외로워요, 라고 말해요. 외롭어요라고 하지 않고, 외로워요라고 바뀌는 점도 기억해 두세요.

연습

빈칸을 채워 보세요.
혼자여서 ____.

정답 보기

혼자여서 외로워요.

03

기억해

gieokhae

잊지 말고 간직해

노래의 이 부분에서는 어떤 순간을 잊지 말아 달라는 뜻으로 읽을 수 있어요. 기본형은 기억하다예요.

구조

기억하다→기억해+줘

기억하다 → 기억해 + 줘

사용 상황

공원에서 카메라를 든 두 친구

공원에서 카메라를 든 두 친구
공원에서 카메라를 든 두 친구

예문

오늘을 기억해 줘.

oneureul gieokhae jwo

오늘을 기억해 줘.반말

사용 주의점 · 오늘을 기억해 줘. 오늘의 일을 잊지 말아 달라는 부탁이에요. 기억해요는 문맥에 따라 내가 기억한다는 말이 될 수도 있어요. 부탁이라는 뜻을 분명하게 전하고 싶을 때는 기억해 주세요, 라고 말해 보세요.

연습

빈칸을 채워 보세요.
오늘을 ____ 줘.

정답 보기

오늘을 기억해 줘.

04

약속할게

yaksokhalge

내 행동을 약속해

내가 앞으로 어떤 행동을 하겠다고 상대에게 약속하는 말이에요. 기본형은 약속하다예요.

구조

약속하-+-ㄹ게→약속할게

약속하- + -ㄹ게 → 약속할게

사용 상황

새끼손가락을 걸고 약속하는 두 친구

새끼손가락을 걸고 약속하는 두 친구
새끼손가락을 걸고 약속하는 두 친구

예문

늦지 않겠다고 약속할게.

neutji anketdago yaksokhalge

늦지 않겠다고 약속할게.반말

사용 주의점 · 늦지 않겠다고 약속할게. 늦지 않겠다는 내용을 약속하는 거예요. 할게는 내가 하겠다는 의지를 상대에게 전할 때 자주 써요. 가까운 사이에는 약속할게, 공손하게는 약속할게요, 라고 해요.

연습

빈칸을 채워 보세요.
늦지 않겠다고 ____.

정답 보기

늦지 않겠다고 약속할게.

05

돌아갈 거야

doragal geoya

다시 갈 계획이야

원래 있던 곳이나 익숙한 곳으로 다시 갈 계획이나 의지를 말해요. 기본형은 돌아가다예요.

구조

돌아가-+-ㄹ 거야→돌아갈 거야

돌아가- + -ㄹ 거야 → 돌아갈 거야

사용 상황

집에 돌아온 여자아이

집에 돌아온 여자아이
집에 돌아온 여자아이

예문

곧 집으로 돌아갈 거야.

got jibeuro doragal geoya

곧 집으로 돌아갈 거야.반말

사용 주의점 · 곧 집으로 돌아갈 거야. 곧은 오래 지나지 않아라는 뜻이고, 집으로는 향하는 곳을 알려줘요. 돌아가다와 돌아오다는 말하는 위치나 바라보는 기준이 달라요. 집에 있는 사람에게 내 복귀를 말할 때는 돌아올게, 라고 표현하기도 해요.

연습

빈칸을 채워 보세요.
곧 집으로 ____ 거야.

정답 보기

곧 집으로 돌아갈 거야.

단어장

06

지금 · 어젯밤

jigeum · eojetbam

말하는 바로 이때·어제의 밤

지금은 말하는 바로 이때를 뜻해요. 어젯밤은 어제의 밤이에요. 지금은 오늘이라는 날짜 전체와 다르고, 어젯밤은 어제 하루 전체가 아니라 그날 밤을 가리켜요. 서로 뜻이 다른 시간 표현이지, 정확한 반대말 한 쌍은 아니에요.

사용 상황

낮과 밤을 대비한 두 장면

낮과 밤을 대비한 두 장면
낮과 밤을 대비한 두 장면

예문

지금은 차를 마셔요. 어젯밤에는 책을 읽었어요.

jigeumeun chareul masyeoyo eojetbameneun chaegeul ilgeosseoyo

지금은 차를 마셔요. 어젯밤에는 책을 읽었어요.존댓말

사용 주의점 · 지금은 말하는 바로 이때를 뜻해요. 어젯밤은 어제의 밤이에요. 지금은 오늘이라는 날짜 전체와 다르고, 어젯밤은 어제 하루 전체가 아니라 그날 밤을 가리켜요. 서로 뜻이 다른 시간 표현이지, 정확한 반대말 한 쌍은 아니에요.

연습

빈칸을 채워 보세요.
어제의 밤 → ____

정답 보기

어젯밤

07

친구 · 어른

chingu · eoreun

친한 사람·다 자란 사람

친구는 친하게 지내는 사람을 말해요. 한국에서는 비슷한 나이의 사람을 가리킬 때도 쓰지만, 친구를 언제나 나이가 같은 사람으로만 외우지는 마세요. 어른은 다 자란 사람이라는 뜻이고, 문맥에 따라 윗사람이나 연장자를 가리키기도 해요.

사용 상황

이야기하는 친구들과 아이를 돕는 어른

이야기하는 친구들과 아이를 돕는 어른
이야기하는 친구들과 아이를 돕는 어른

예문

친구와 함께 걸어요. 어른이 아이를 도와줘요.

chinguwa hamkke georeoyo eoreuni aireul dowajwoyo

친구와 함께 걸어요. 어른이 아이를 도와줘요.존댓말

사용 주의점 · 친구와 함께 걸어요. 함께 시간을 보내는 관계를 말해요. 어른이 아이를 도와줘요. 이 문장에서는 다 자란 사람과 아이를 구별해요. 어른이라고 모두 부모인 것은 아니에요. 친구의 자연스러운 대비는 문맥에 따라 낯선 사람이나 모르는 사람이고, 어른의 대비는 이 문장에서는 아이예요. 친구와 어른끼리는 반대말이 아니에요.

연습

빈칸을 채워 보세요.
아이 ↔ ____

정답 보기

어른

통합예문과 정리

08

처음이라 긴장됐어요.
친구가 생기니 덜 외로웠어요.
오늘을 오래 기억하고 싶어요.
다음 만남에는 늦지 않겠다고 약속할게요.
이제 집으로 돌아갈 거예요.

cheoeumira ginjangdwaesseoyo chinguga saenggini deol oerowosseoyo oneureul orae gieokhago sipeoyo daeum mannameneun neutji anketdago yaksokhalgeyo ije jibeuro doragal geoyeyo

표현을 연결한 정리

배운 표현을 연결해 만든 연습 예문입니다. 가사 인용이 아닙니다.

사용 상황

예문을 읽고 내 상황에 맞게 말해 보세요.

예문

처음이라 긴장됐어요. 친구가 생기니 덜 외로웠어요. 오늘을 오래 기억하고 싶어요. 다음 만남에는 늦지 않겠다고 약속할게요. 이제 집으로 돌아갈 거예요.

cheoeumira ginjangdwaesseoyo chinguga saenggini deol oerowosseoyo oneureul orae gieokhago sipeoyo daeum mannameneun neutji anketdago yaksokhalgeyo ije jibeuro doragal geoyeyo

처음이라 긴장됐어요. 친구가 생기니 덜 외로웠어요. 오늘을 오래 기억하고 싶어요. 다음 만남에는 늦지 않겠다고 약속할게요. 이제 집으로 돌아갈 거예요.존댓말

사용 주의점 · 배운 표현을 연결해 만든 연습 예문입니다. 가사 인용이 아닙니다.

연습

빈칸을 채워 보세요.
처음이라 ____.

정답 보기

처음이라 긴장돼요.

‘LAST DANCE’를 다시 듣고 한국어 문장을 직접 말해 보세요. 배운 표현이 들리는지 확인해 보세요.