Unlock Korean with K-Pop

BTS「Spring Day」で学ぶ韓国語

BTSの「Spring Day」に出てくる表現から、日常で使える韓国語を学びます。カードを読み、例文を練習して答えを確かめましょう。

BTSの写真
BTSの写真
BTSのアルバム「YOU NEVER WALK ALONE」のジャケット
· BIGHIT MUSIC
Spring Day

봄날

BTS · YOU NEVER WALK ALONE

BTSのアルバム「YOU NEVER WALK ALONE」のジャケット
  • English
  • 日本語
  • Español
  • Português (Brasil)

国旗は対応言語の案内で、切替ボタンではありません。YouTubeの設定から「音声トラック」を選んでください。

目次

表現

01

봄날

bomnal

春の日

春を表す봄と、日を表す날を組み合わせた言葉です。春の日という意味で、その日の天気や雰囲気も感じさせます。

構造

봄+날→봄날

봄 + 날 → 봄날

使う場面

春の花に囲まれた女の子

春の花に囲まれた女の子
春の花に囲まれた女の子

例文

화창한 어느 봄날

hwachanghan eoneu bomnal

ある晴れた春の日に語句

봄날의 향기

bomnare hyanggi

春の日の香り語句

使い方の注意 · 春の一日を表す名詞で、季節の雰囲気も伝えます。

練習

空欄を埋めましょう。
봄 + 날 → ____

答えを見る

봄날

02

보고 싶다

bogo siptta

会いたい

見るという意味の보다に、何かをしたい気持ちを表す고 싶다が付きます。直訳すると、見たい。人について言えば、会いたい、恋しいという意味にもなります。

構造

보-+-고 싶다→보고 싶다

보- + -고 싶다 → 보고 싶다

使う場面

ソファでスマートフォンを見る女の子

ソファでスマートフォンを見る女の子
ソファでスマートフォンを見る女の子

例文

보고 싶어

bogo sipeo

会いたい親しい間柄の話し方

보고 싶어요

bogo sipeoyo

会いたいです丁寧な話し方

使い方の注意 · 例えば、오빠, 보고 싶어요というメッセージ。오빠は、女性が自分の兄や、親しい年上の男性を呼ぶ言葉です。男性なら誰にでも使える呼び方ではありません。

練習

空欄を埋めましょう。
보고 싶어 → ____ (요)

答えを見る

보고 싶어요

03

그리움

geurium

恋しさ・懐かしさ

그리움は名詞、그립다は恋しい気持ちを表す形容詞です。

構造

그립다→그리움

그립다 → 그리움

使う場面

写真立てを見つめる女の子

写真立てを見つめる女の子
写真立てを見つめる女の子

例文

그때가 그립다

geuttaega geuriptta

あの頃が懐かしい普通形

엄마가 그립다

eommaga geuriptta

お母さんが恋しい普通形

使い方の注意 · 그리움は名詞、그립다は恋しい気持ちを表す形容詞です。

練習

空欄を埋めましょう。
그립다 → ____

答えを見る

그리움

04

만나러 갈게

mannareo galkke

会いに行くね

会うという意味の만나다に、目的を表す러と、行くという意味の가다が組み合わさっています。

構造

만나-+-러+가-+-ㄹ게→만나러 갈게

만나- + -러 + 가- + -ㄹ게 → 만나러 갈게

使う場面

スーツケースを持って家を出る女の子

スーツケースを持って家を出る女の子
スーツケースを持って家を出る女の子

例文

내일 전화할게

naeil jeonhwahalkke

明日電話するね親しい間柄の話し方

공연 보러 갈게

gongyeon boreo galkke

公演を見に行くね親しい間柄の話し方

使い方の注意 · 語尾の을게は、話し手の意思や約束を表します。全体では、会いに行くね、という意味です。갈게の게は強く発音されますが、つづりは普通の기역一つのままです。

練習

空欄を埋めましょう。
내일 전화____

答えを見る

내일 전화할게

05

머물러 줘

meomulleo jwo

そばにいて

とどまるという意味の머무르다に、相手へのお願いを表す어 줘が付きます。ここにいて、行かないで、という意味です。この曲では、恋しい人にもう少しいてほしい気持ちを表しています。

構造

머무르다→머물러+줘→머물러 줘

머무르다 → 머물러 + 줘 → 머물러 줘

使う場面

玄関で相手に引き留まってほしいと伝える女の子

玄関で相手に引き留まってほしいと伝える女の子
玄関で相手に引き留まってほしいと伝える女の子

例文

기다려 줘

gidaryeo jwo

待っていて親しい間柄の話し方

말해 줘

malhae jwo

教えて/話して親しい間柄の話し方

使い方の注意 · または、말해 줘。話して。丁寧に頼むなら주세요を使い、기다려 주세요で、待ってください、となります。

練習

空欄を埋めましょう。
기다리다 → 기다려 ____

答えを見る

기다려 줘

単語帳

06

오빠 · 누나

oppa · nuna

兄・姉の呼び方

오빠, 보고 싶어では、誰を呼んでいるのでしょう。絵の妹は、自分の兄を오빠と呼びます。
今度は弟が姉を呼びます。누나!同じ姉でも、妹から見れば언니、弟から見れば누나です。

使う場面

兄と妹、姉と弟

兄と妹、姉と弟
兄と妹、姉と弟

例文

오빠

oppa

お兄さん親しい相手への呼びかけ

누나

nuna

お姉さん親しい相手への呼びかけ

使い方の注意 · 例えば、오빠, 보고 싶어요というメッセージ。오빠は、女性が自分の兄や、親しい年上の男性を呼ぶ言葉です。男性なら誰にでも使える呼び方ではありません。

練習

空欄を埋めましょう。
여동생 → 오빠 / 남동생 → ____

答えを見る

누나

07

내가 · 네가 · 우리가

naega · nega · uriga

私が・あなたが・私たちが

ここでは、親しい友達同士の言い方を練習します。내가 한국으로 만나러 갈게の내가は、私が、という意味です。自分を指して、내가 가。나に主語を表す가が付くと내가になります。
友達に尋ねるなら、네가 가? 너に가が付いた標準のつづりは네가です。これは親しい相手へのくだけた言い方です。知らない人への丁寧な呼びかけには너を使いません。
自分と友達を指して、우리가 가。行くという가はそのままで、내가、네가、우리가を変えると、行く人が変わります。

使う場面

友達に尋ねるなら、네가 가? 너に가が付いた標準のつづりは네가です。これは親しい相手へのくだけた言い方です。知らない人への丁寧な呼びかけには너を使いません。

例文

내가 가.

naega ga

私が行くよ。親しい間柄の話し方

네가 가?

nega ga

あなたが行くの?親しい間柄の話し方

우리가 가.

uriga ga

私たちが行くよ。親しい間柄の話し方

使い方の注意 · 友達に尋ねるなら、네가 가? 너に가が付いた標準のつづりは네가です。これは親しい相手へのくだけた言い方です。知らない人への丁寧な呼びかけには너を使いません。

練習

空欄を埋めましょう。
나 + 친구 → ____ 가.

答えを見る

우리가 가.

まとめ

08

오빠, 보고 싶어.
내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

表現をつなげてみよう

学んだ表現をつなげた練習用の例文です。歌詞の引用ではありません。

使う場面

例文を読み、自分の状況でも使ってみましょう。

例文

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

オッパ、会いたい。私が韓国まで会いに行くね。親しい間柄の話し方

使い方の注意 · 学んだ表現をつなげた練習用の例文です。歌詞の引用ではありません。

練習

空欄を埋めましょう。
오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 ____ 갈게.

答えを見る

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

「Spring Day」をもう一度聴き、韓国語の文を声に出してみましょう。学んだ表現が聞き取れるか確かめてください。