Unlock Korean with K-Pop

Aprende coreano con BLACKPINK: cinco expresiones cotidianas

Lee cada expresión coreana en voz alta y relaciónala con un ejemplo cotidiano. Empieza con «조심해» cuando quieras advertir sobre agua caliente.

BLACKPINK · Melon Music Awards 2016
BLACKPINK · Melon Music Awards 2016 · f2.8 · Wikimedia Commons · CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ · 웹 크기 조정 및 WebP 변환
BLACKPINK · SQUARE TWO
· © YG Entertainment · BLACKPINK SQUARE TWO 공식 표지. 사용자 보유 사용권으로 이번 ‘불장난’ 학습 영상 및 블로그 게시 승인. 웹 크기 조정·WebP 변환.
PLAYING WITH FIRE

불장난

BLACKPINK · SQUARE TWO

BLACKPINK · SQUARE TWO
Contenido

Expresiones

01

불장난

buljangnan

jugar con fuego

불장난: jugar con fuego.

Estructura

불장난

불장난

Cuándo usarlo

al hablar de jugar peligrosamente con fuego real o de una decisión arriesgada en sentido figurado

· Unlock Korean · 로컬 생성

Ejemplos

불장난은 불을 가지고 위험하게 노는 행동이에요.

buljangnaneun bureul gajigo wiheomhage noneun haengdongieyo.

Jugar con fuego es manipular el fuego de forma peligrosa.

Nota de uso · Es un sustantivo; añade las partículas necesarias.

Práctica

Escribe una frase corta con “불장난”

Ver respuesta

Respuesta de ejemplo: 불장난은 불을 가지고 위험하게 노는 행동이에요. (Jugar con fuego es manipular el fuego de forma peligrosa.)

02

마음에 불을 붙이다

maeume bureul butida

encender el corazón de alguien

마음에 불을 붙이다: encender el corazón de alguien.

Estructura

마음에불을붙이다

마음에 불을 붙이다

Cuándo usarlo

cuando unas palabras o un hecho entusiasman mucho a alguien

· Unlock Korean · 로컬 생성

Ejemplos

그 말이 내 마음에 불을 붙였어요.

geu mari nae maeume bureul butyeosseoyo.

Esas palabras encendieron mi corazón.

Nota de uso · Expresión figurada para una emoción intensa.

Práctica

Escribe una frase corta con “마음에 불을 붙이다”

Ver respuesta

Respuesta de ejemplo: 그 말이 내 마음에 불을 붙였어요. (Esas palabras encendieron mi corazón.)

03

조심해

josimhae

ten cuidado

조심해: ten cuidado.

Estructura

조심해

조심해

Cuándo usarlo

al advertir a un amigo en una situación informal

· Unlock Korean · 로컬 생성

Ejemplos

뜨거운 물이니 조심해요.

tteugeoun murini josimhaeyo.

El agua está caliente, así que ten cuidado.

Nota de uso · Registro informal; usa 조심하세요 en una situación más formal.

Práctica

Escribe una frase corta con “조심해”

Ver respuesta

Respuesta de ejemplo: 뜨거운 물이니 조심해요. (El agua está caliente, así que ten cuidado.)

04

점점

jeomjeom

poco a poco

점점: poco a poco.

Estructura

점점

점점

Cuándo usarlo

cuando un cambio sucede poco a poco

· Unlock Korean · 로컬 생성

Ejemplos

날이 점점 따뜻해져요.

nari jeomjeom ttatteuthaejyeoyo.

El tiempo se está volviendo poco a poco más cálido.

Nota de uso · Adverbio que se coloca antes del verbo que cambia.

Práctica

Escribe una frase corta con “점점”

Ver respuesta

Respuesta de ejemplo: 날이 점점 따뜻해져요. (El tiempo se está volviendo poco a poco más cálido.)

05

멈출 수 없어

meomchul su eopseo

no puedo parar

멈출 수 없어: no puedo parar.

Estructura

멈출수없어

멈출 수 없어

Cuándo usarlo

cuando parece imposible dejar de hacer algo

· Unlock Korean · 로컬 생성

Ejemplos

이 노래는 멈출 수 없어요.

i noraeneun meomchul su eopseoyo.

Es imposible dejar de escuchar esta canción.

Nota de uso · Forma informal; ajusta la terminación al nivel de cortesía.

Práctica

Escribe una frase corta con “멈출 수 없어”

Ver respuesta

Respuesta de ejemplo: 이 노래는 멈출 수 없어요. (Es imposible dejar de escuchar esta canción.)

Vocabulario

Repaso

Elige una expresión y crea una frase sobre tu día. Por ejemplo, usa «점점» para describir un tiempo que se vuelve más cálido poco a poco.