Unlock Korean with K-Pop

Learn Korean with BIGBANG’s “LAST DANCE”

Learn everyday Korean through expressions from BIGBANG’s “LAST DANCE”. Read the cards, try the examples, and check your answers.

Photo of BIGBANG
Photo of BIGBANG · YG Entertainment
Cover of MADE by BIGBANG
· YG Entertainment
LAST DANCE

LAST DANCE

BIGBANG · MADE

Cover of MADE by BIGBANG
Contents

Expressions

01

처음이라

cheoeumira

Because it’s my first time

Use it to explain that something happens because it’s your first time doing something. It connects that situation to how it makes you feel.

Structure

처음+-이라(서)→처음이라

처음 + -이라(서) → 처음이라

When to use it

A first visit to a pottery class

A first visit to a pottery class
A first visit to a pottery class

Examples

처음이라 긴장돼요.

cheoeumira ginjangdwaeyo

I’m nervous because it’s my first time.Polite

Usage note · 처음이라 긴장돼요. It means you’re a little nervous because it’s your first time. 처음이라 gives the reason, and 긴장돼요 describes how you feel. You can also use it in a sentence like 처음이라 잘 모르겠어요.

Practice

Fill in the blank.
처음이라 ____.

Show answer

처음이라 긴장돼요.

02

외로워

oerowo

I feel lonely

It describes the loneliness you feel when you want to share how you feel with someone but can’t. The dictionary form is 외롭다.

Structure

외롭다→외로워→외로워요

외롭다 → 외로워 → 외로워요

When to use it

A girl alone at a café table with an empty chair

A girl alone at a café table with an empty chair
A girl alone at a café table with an empty chair

Examples

혼자여서 외로워요.

honjayeoseo oerowoyo

I feel lonely because I’m alone.Polite

Usage note · 혼자여서 외로워요. Here, being alone is why the person feels lonely. Say 외로워 to a close friend and 외로워요 to speak politely. Notice that the form is 외로워요, with 워, rather than 외롭어요.

Practice

Fill in the blank.
혼자여서 ____.

Show answer

혼자여서 외로워요.

03

기억해

gieokhae

Remember

Here in the song, you can hear it as asking someone to hold on to a moment. The dictionary form is 기억하다.

Structure

기억하다→기억해+줘

기억하다 → 기억해 + 줘

When to use it

Two friends with a camera in a park

Two friends with a camera in a park
Two friends with a camera in a park

Examples

오늘을 기억해 줘.

oneureul gieokhae jwo

Please remember today.Casual

Usage note · 오늘을 기억해 줘. You’re asking someone to remember what happened today. 기억해요 can also mean “I remember,” depending on the context. To make the request clear, try 기억해 주세요.

Practice

Fill in the blank.
오늘을 ____ 줘.

Show answer

오늘을 기억해 줘.

04

약속할게

yaksokhalge

I promise

Use it to promise someone that you’ll do something. The dictionary form is 약속하다.

Structure

약속하-+-ㄹ게→약속할게

약속하- + -ㄹ게 → 약속할게

When to use it

Two friends making a pinky promise

Two friends making a pinky promise
Two friends making a pinky promise

Examples

늦지 않겠다고 약속할게.

neutji anketdago yaksokhalge

I promise I won’t be late.Casual

Usage note · 늦지 않겠다고 약속할게. You’re promising you won’t be late. Use 할게 when you want to tell someone what you intend to do. With someone close, say 약속할게. To speak politely, say 약속할게요.

Practice

Fill in the blank.
늦지 않겠다고 ____.

Show answer

늦지 않겠다고 약속할게.

05

돌아갈 거야

doragal geoya

I’m going back

Use it when you plan or intend to go back to where you were or to a familiar place. The dictionary form is 돌아가다.

Structure

돌아가-+-ㄹ 거야→돌아갈 거야

돌아가- + -ㄹ 거야 → 돌아갈 거야

When to use it

A girl returning home

A girl returning home
A girl returning home

Examples

곧 집으로 돌아갈 거야.

got jibeuro doragal geoya

I’m going back home soon.Casual

Usage note · 곧 집으로 돌아갈 거야. 곧 means “soon,” and 집으로 tells you the direction, “toward home.” The difference between 돌아가다 and 돌아오다 depends on where you are speaking from or the point of view. If the person you’re talking to is already at home, you might say 돌아올게, “I’ll come back.”

Practice

Fill in the blank.
곧 집으로 ____ 거야.

Show answer

곧 집으로 돌아갈 거야.

Vocabulary

06

지금 · 어젯밤

jigeum · eojetbam

Now · Last night

지금 means the very moment you’re speaking. 어젯밤 means the night before today. 지금 doesn’t cover all of today, and 어젯밤 points to the night, rather than all of yesterday. They refer to different times and don’t form a pair of opposites.

When to use it

Two scenes contrasting daytime and nighttime

Two scenes contrasting daytime and nighttime
Two scenes contrasting daytime and nighttime

Examples

지금은 차를 마셔요. 어젯밤에는 책을 읽었어요.

jigeumeun chareul masyeoyo eojetbameneun chaegeul ilgeosseoyo

I’m drinking tea now. I read a book last night.Polite

Usage note · 지금 means the very moment you’re speaking. 어젯밤 means the night before today. 지금 doesn’t cover all of today, and 어젯밤 points to the night, rather than all of yesterday. They refer to different times and don’t form a pair of opposites.

Practice

Fill in the blank.
어제의 밤 → ____

Show answer

어젯밤

07

친구 · 어른

chingu · eoreun

Friend · Adult

친구 is someone you’re close to. In Korea it can also refer to someone around your age, though friends don’t always have to be the same age. 어른 means an adult. In some contexts, it refers to an elder or someone senior to you.

When to use it

Friends talking, and an adult helping a child

Friends talking, and an adult helping a child
Friends talking, and an adult helping a child

Examples

친구와 함께 걸어요. 어른이 아이를 도와줘요.

chinguwa hamkke georeoyo eoreuni aireul dowajwoyo

I’m walking with a friend. An adult helps a child.Polite

Usage note · 친구와 함께 걸어요. That’s a relationship where you spend time together. 어른이 아이를 도와줘요. Here, the sentence distinguishes an adult from a child. Adults don’t all have to be parents. Depending on context, 친구 may contrast with a stranger or someone you don’t know, while 어른 contrasts with a child here. 친구 and 어른 aren’t opposites.

Practice

Fill in the blank.
아이 ↔ ____

Show answer

어른

Putting it together

08

처음이라 긴장됐어요.
친구가 생기니 덜 외로웠어요.
오늘을 오래 기억하고 싶어요.
다음 만남에는 늦지 않겠다고 약속할게요.
이제 집으로 돌아갈 거예요.

cheoeumira ginjangdwaesseoyo chinguga saenggini deol oerowosseoyo oneureul orae gieokhago sipeoyo daeum mannameneun neutji anketdago yaksokhalgeyo ije jibeuro doragal geoyeyo

Putting the expressions together

This practice example connects the expressions. It is not a quotation from the lyrics.

When to use it

Read the example, then try it with your own situation.

Examples

처음이라 긴장됐어요. 친구가 생기니 덜 외로웠어요. 오늘을 오래 기억하고 싶어요. 다음 만남에는 늦지 않겠다고 약속할게요. 이제 집으로 돌아갈 거예요.

cheoeumira ginjangdwaesseoyo chinguga saenggini deol oerowosseoyo oneureul orae gieokhago sipeoyo daeum mannameneun neutji anketdago yaksokhalgeyo ije jibeuro doragal geoyeyo

I was nervous because it was my first time. I felt less lonely after making a friend. I want to remember today for a long time. I promise I won’t be late next time we meet. Now I’m going back home.Polite

Usage note · This practice example connects the expressions. It is not a quotation from the lyrics.

Practice

Fill in the blank.
처음이라 ____.

Show answer

처음이라 긴장돼요.

Listen to “LAST DANCE” again and say the Korean sentences aloud. Notice the expressions you recognize.