Unlock Korean with K-Pop

Koreanisch lernen mit „Spring Day“ von BTS

Lerne Koreanisch für den Alltag mit Ausdrücken aus „Spring Day“ von BTS. Lies die Karten, übe die Beispiele und prüfe deine Antworten.

Foto von BTS
Foto von BTS
Cover des Albums YOU NEVER WALK ALONE von BTS
· BIGHIT MUSIC
Spring Day

봄날

BTS · YOU NEVER WALK ALONE

Cover des Albums YOU NEVER WALK ALONE von BTS
Inhalt

Ausdrücke

01

봄날

bomnal

Ein Frühlingstag

Es verbindet 봄, Frühling, mit 날, Tag. Es bedeutet Frühlingstag und kann auch das Wetter oder die Stimmung dieses Tages hervorrufen.

Struktur

봄+날→봄날

봄 + 날 → 봄날

Verwendung

Ein Mädchen zwischen Frühlingsblüten

Ein Mädchen zwischen Frühlingsblüten
Ein Mädchen zwischen Frühlingsblüten

Beispiele

화창한 어느 봄날

hwachanghan eoneu bomnal

An einem sonnigen FrühlingstagWortgruppe

봄날의 향기

bomnare hyanggi

Der Duft eines FrühlingstagsWortgruppe

Hinweis zum Gebrauch · Ein Nomen für einen Tag im Frühling; es kann auch die Stimmung der Jahreszeit vermitteln.

Übung

Fülle die Lücke aus.
봄 + 날 → ____

Antwort anzeigen

봄날

02

보고 싶다

bogo siptta

Jemanden vermissen; sehen wollen

Er verbindet 보다, sehen, mit 고 싶다, das den Wunsch ausdrückt, etwas zu tun. Wörtlich heißt das: sehen wollen. Bei einer Person kann es bedeuten, dass man sie sehen möchte oder vermisst.

Struktur

보-+-고 싶다→보고 싶다

보- + -고 싶다 → 보고 싶다

Verwendung

Ein Mädchen schaut auf dem Sofa auf sein Handy

Ein Mädchen schaut auf dem Sofa auf sein Handy
Ein Mädchen schaut auf dem Sofa auf sein Handy

Beispiele

보고 싶어

bogo sipeo

Ich vermisse dichVertraut

보고 싶어요

bogo sipeoyo

Ich vermisse SieHöflich

Hinweis zum Gebrauch · Stellt euch eine Nachricht vor: 오빠, 보고 싶어요. Eine Frau kann 오빠 zu ihrem älteren Bruder oder einem älteren Mann sagen, mit dem sie vertraut ist. Es ist keine allgemeine Anrede für jeden Mann.

Übung

Fülle die Lücke aus.
보고 싶어 → ____ (요)

Antwort anzeigen

보고 싶어요

03

그리움

geurium

Sehnsucht

그리움 ist ein Nomen; 그립다 beschreibt das Gefühl der Sehnsucht.

Struktur

그립다→그리움

그립다 → 그리움

Verwendung

Ein Mädchen betrachtet ein gerahmtes Foto

Ein Mädchen betrachtet ein gerahmtes Foto
Ein Mädchen betrachtet ein gerahmtes Foto

Beispiele

그때가 그립다

geuttaega geuriptta

Ich vermisse die damalige ZeitGrundform, neutrale Aussage

엄마가 그립다

eommaga geuriptta

Ich vermisse meine MutterGrundform, neutrale Aussage

Hinweis zum Gebrauch · 그리움 ist ein Nomen; 그립다 beschreibt das Gefühl der Sehnsucht.

Übung

Fülle die Lücke aus.
그립다 → ____

Antwort anzeigen

그리움

04

만나러 갈게

mannareo galkke

Ich komme dich besuchen

Er verbindet 만나다, treffen, mit 러, das einen Zweck ausdrückt, und 가다, gehen.

Struktur

만나-+-러+가-+-ㄹ게→만나러 갈게

만나- + -러 + 가- + -ㄹ게 → 만나러 갈게

Verwendung

Ein Mädchen verlässt das Haus mit einem Koffer

Ein Mädchen verlässt das Haus mit einem Koffer
Ein Mädchen verlässt das Haus mit einem Koffer

Beispiele

내일 전화할게

naeil jeonhwahalkke

Ich rufe dich morgen anVertraut

공연 보러 갈게

gongyeon boreo galkke

Ich werde mir die Aufführung ansehenVertraut

Hinweis zum Gebrauch · Die Endung ㄹ게 ergänzt eine Absicht oder ein Versprechen. Zusammen bedeutet es: Ich komme dich besuchen. In 갈게 wird der Konsonant in 게 gespannt gesprochen, wie ein Doppelkonsonant. Geschrieben wird aber weiterhin nur ein 기역.

Übung

Fülle die Lücke aus.
내일 전화____

Antwort anzeigen

내일 전화할게

05

머물러 줘

meomulleo jwo

Bitte bleib

Er verbindet 머무르다, bleiben, mit 어 줘, um jemanden um etwas zu bitten. Er bedeutet: Bitte bleib oder geh nicht weg. Im Lied drückt er den Wunsch aus, dass ein sehr vermisster Mensch noch etwas länger bleibt.

Struktur

머무르다→머물러+줘→머물러 줘

머무르다 → 머물러 + 줘 → 머물러 줘

Verwendung

Ein Mädchen bittet jemanden an der Tür zu bleiben

Ein Mädchen bittet jemanden an der Tür zu bleiben
Ein Mädchen bittet jemanden an der Tür zu bleiben

Beispiele

기다려 줘

gidaryeo jwo

Warte bitteVertraut

말해 줘

malhae jwo

Sag es mir bitteVertraut

Hinweis zum Gebrauch · Oder 말해 줘: Bitte sag es mir. Für eine höfliche Bitte verwendet ihr 주세요, etwa 기다려 주세요: Bitte warten Sie.

Übung

Fülle die Lücke aus.
기다리다 → 기다려 ____

Antwort anzeigen

기다려 줘

Wortschatz

06

오빠 · 누나

oppa · nuna

Älterer Bruder · Ältere Schwester

Wen sprechen wir in „오빠, 보고 싶어“ an? Das jüngere Mädchen auf dem Bild nennt seinen älteren Bruder 오빠.
Jetzt ruft der jüngere Junge seine ältere Schwester. Er sagt 누나! Für ein jüngeres Mädchen heißt die ältere Schwester 언니, für einen jüngeren Jungen 누나.

Verwendung

Eine jüngere Schwester mit ihrem älteren Bruder und ein jüngerer Bruder mit seiner älteren Schwester

Eine jüngere Schwester mit ihrem älteren Bruder und ein jüngerer Bruder mit seiner älteren Schwester
Eine jüngere Schwester mit ihrem älteren Bruder und ein jüngerer Bruder mit seiner älteren Schwester

Beispiele

오빠

oppa

Älterer Bruder, so genannt von der jüngeren SchwesterVertraute Anrede

누나

nuna

Ältere Schwester, so genannt vom jüngeren BruderVertraute Anrede

Hinweis zum Gebrauch · Stellt euch eine Nachricht vor: 오빠, 보고 싶어요. Eine Frau kann 오빠 zu ihrem älteren Bruder oder einem älteren Mann sagen, mit dem sie vertraut ist. Es ist keine allgemeine Anrede für jeden Mann.

Übung

Fülle die Lücke aus.
여동생 → 오빠 / 남동생 → ____

Antwort anzeigen

누나

07

내가 · 네가 · 우리가

naega · nega · uriga

Ich · Du · Wir als Subjekt

Üben wir die vertraute Sprechweise unter Freunden. In „내가 한국으로 만나러 갈게“ bedeutet 내가 „ich“ als Subjekt. Zeigt auf euch: 내가 가. Aus 나 plus 가 wird 내가.
Fragt euren Freund: 네가 가? 너 plus 가 schreibt man 네가. Das ist vertraute Sprache für nahestehende Personen. Mit 너 spricht man Fremde nicht höflich an.
Zeigt auf euch und euren Freund: 우리가 가. 가 bleibt gleich. Ob 내가, 네가 oder 우리가 davorsteht, zeigt, wer geht.

Verwendung

Fragt euren Freund: 네가 가? 너 plus 가 schreibt man 네가. Das ist vertraute Sprache für nahestehende Personen. Mit 너 spricht man Fremde nicht höflich an.

Beispiele

내가 가.

naega ga

Ich gehe.Vertraut

네가 가?

nega ga

Gehst du?Vertraut

우리가 가.

uriga ga

Wir gehen.Vertraut

Hinweis zum Gebrauch · Fragt euren Freund: 네가 가? 너 plus 가 schreibt man 네가. Das ist vertraute Sprache für nahestehende Personen. Mit 너 spricht man Fremde nicht höflich an.

Übung

Fülle die Lücke aus.
나 + 친구 → ____ 가.

Antwort anzeigen

우리가 가.

Wiederholung

08

오빠, 보고 싶어.
내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

Die Ausdrücke verbinden

Dieses Übungsbeispiel verbindet die gelernten Ausdrücke. Es ist kein Zitat aus dem Liedtext.

Verwendung

Lies das Beispiel und passe es an deine Situation an.

Beispiele

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

oppa, bogo sipeo. naega hangugeuro mannareo galkke.

Oppa, ich vermisse dich. Ich komme nach Korea, um dich zu sehen.Vertraut

Hinweis zum Gebrauch · Dieses Übungsbeispiel verbindet die gelernten Ausdrücke. Es ist kein Zitat aus dem Liedtext.

Übung

Fülle die Lücke aus.
오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 ____ 갈게.

Antwort anzeigen

오빠, 보고 싶어. 내가 한국으로 만나러 갈게.

Hör dir „Spring Day“ noch einmal an und sprich die koreanischen Sätze laut aus. Achte auf die Ausdrücke, die du erkennst.